6.3 Tekstinäytteisiin liittyviä tehtäviä

1) Tutki Abckirian alkurunon kirjoitus- ja lukuasua.
- Miten v ja j on merkitty?
- Miten diftongi uo on merkitty?
- Mitä myönnytyksiä kirjoittaja on tehnyt kieliasuun ilmeisesti loppusoinnun vuoksi?

2) Tutki Abckirian käskyjen kirjoitus- ja lukuasua.
- Mitä nykykielelle vieraita äänteitä näytteeseen sisältyy?
- Miten niitä on merkitty kirjoituksessa?

3) Tutki Agricolan Uuden testamentin toisen alkupuheen kirjoitus- ja lukuasua.
- Miten p, t, k on merkitty nasaalien jäljessä?
- Miten merkintätapa selittyy?

4) Tutki Uuden testamentin Luukkaan evankeliumin lukuasua.
- Etsi näytteestä yhdysverbien ja verbiketjujen esiintymiä.

5) Tutki vuoden 1642 Raamatun oikeinkirjoitusta.
- Millaisia muutoksia oikeinkirjoituksessa tapahtui Agricolaan nähden?

6) Tutki Martin lainsuomennoksen kieliasua.
- Minkä sanojen merkitykset poikkeavat nykyisestä?

7) Tutki Suomenkielisten Tieto-Sanomien uutisia toukokuulta 1776.
- Minkä sanojen merkitykset poikkeavat nykyisestä?

8) Tutki Gananderin sanakirjan tekstinäytettä.
- Mitä nykykielenkäytössä tuttuja sanontoja siinä esiintyy?

9) Tutki Lönnrotin sanakirjan hakusanoja.
- Mitkä näytteen johdoksista vaikuttavat sepitetyiltä?

10) Tutki J. Länkelän kieliopin näytettä.
- Miten lauseen pääosat määritellään?
- Miten määrittely vastaa nykykielioppien näkemyksiä?

11) Tutki E. N. Setälän lauseopin näytettä.
- Mitkä ovat sen mukaan subjektin sijat?
- Miten näkemys vastaa nykykielioppien käsitystä.

12) Tutki Lönnrotin kirjettä K. N. Keckmanille.
- Mikä oli Lönnrotin näkemys itämurteiden asemasta kirjakielen kehityksessä?

13) Tutki Vanhan Kalevalan ensimmäisen runon johdantoa.
- Mitä jälkiattribuutteina käytettyjä partisiippimääritteitä tekstistä löytyy?

© Internetix / Erkki Savolainen 1998