3.5.1 Puna Taudista (syyskuussa 1776)
Näytetekstin kirjoitusasu:
N:o 17.
Suomenkieliset
Tieto-Sanomat
Syys-Kuusa Wuonna 1776.
Puna Taudista.
Tämä tauti, joka nyt ja mennenä wuonna lopulla Heinä kuuta, Elokuusa ja tähän aikaan on Suomesa hawaittu, tutan raskaudesta ja woimattomuudesta ruumiisa, wähistä wilun kahoituxista, ruan kammoituxesta ja karkiasta mausta, jonka jälkeen kyökkäminen, oxennus, pinkoitus, kirwisteleminen ja wäänne suolisa, pakoitusten kanssa waiwaa, ripakka on haisevainen ja sapenkaltainen, sekoitettu suolten tahmalla, werisellä wedellä ja puhtalla werellä, ynnä mustan- ja wiheriäisen muotoisen, pruunin eli maksan karwaisen hyytynen weren kanssa. Muutamilla on näitten waiwain alla kyllä kowa, toisilla wähempi kuumus, jano ja torkkuminen. 
© Internetix / Erkki Savolainen 1998