3.3.2.10 Partisiipit muussa erikoiskäytössä

Toisaalla on tarkasteltu partisiippeja adjektiivien tehtävissä sekä partisiippirakennetta että-lauseen vastikkeena ja passiivin 2. partisiippia temporaalirakenteena. Tässä jaksossa esitellään vielä partisiippien muuta erikoiskäyttöä.

Aktiivin 1. partisiippi

- Rakenne on tekevinään
Tyttö oli nukkuvinaan.
He eivät olleet kuulevinaan huomautusta.

Rakenne muodostaa kiteytyneen verbiliiton, joka ilmaisee teeskenneltyä tai kuviteltua tekemistä. Siitä on käytetty nimitystä kvasirakenne (lat. quasi 'ikään kuin'). Rakenteen perusosana on omistusliitteinen aktiivin 1. partisiipin monikon essiivi.

Passiivin 1. partisiippi

- Rakenne on tehtävä
Asian on ratkettava huomiseen mennessä.
Poikienkin olisi luettava läksynsä.

Tyyppi kuuluu nesessiivisiin eli pakkoa, välttämättömyyttä ilmaiseviin rakenteisiin. Hallitsevana verbinä on olla-verbin yksikön 3. persoonan muoto. Subjekti on yleensä genetiivissä (esim. asian).

- Rakenne on tehtävissä
Onko johtaja tavattavissa?
Päätös on jo tehtävissä.
Tämä asia ei ole muutettavissa.

Monikon inessiivissä passiivin 1. partisiippi ilmaisee, että jotakin voidaan tai ei voida tehdä. Rakenne liittyy olla-verbin muotoon ja muodostaa sen kanssa kiteytyneen verbiliiton.

- Rakenne määräsi ~ esitti tehtäväksi
Esimies määräsi hankittavaksi uudet valaisimet.
Hän esitti ryhdyttäväksi toimiin.

Partisiippi on tässä translatiivissa. Sen taustalla oleva lause on aina passiivinen. Hallitseva verbi merkitsee tahdonilmaisua. Jos pohjana oleva lause on aktiivinen, voidaan käyttää esim. tyyppiä Hän määräsi miehen hankkimaan valaisimet.

Passiivin 2. partisiippi

- Rakenne tuli tehdyksi ~ tehtyä
Minun tuli kerrotuksi ~ kerrottua asia.
Ei hänen tule lähdetyksi ~ lähdettyä.

Rakenteen muodostaa passiivin 2. partisiipin translatiivi tai partitiivi. Hallitsevana verbinä on tulla-verbin muoto. Rakennetta on nimitetty fortuitiiviseksi lauseenvastikkeeksi, koska tyyppi useimmiten ilmaisee sattumalta tai vahingossa tapahtumista (lat. fortuito 'sattumalta').

Translatiivin ja partitiivin esiintyminen rinnakkaismuotoina perustuu murre-eroon: translatiivia on käytetty enimmäkseen itä- ja lounaismurteissa, muualla taas partitiivia. Molemmat on hyväksytty yleiskieleen, vaikka normina oli pitkään translatiivi.

Lähes samaa merkitsee myös aktiivin 2. partisiipin translatiivi. Tätä tyyppiä ei ole pidetty varsinaisena lauseenvastikkeena, esim. Tulin kertoneeksi asian.

- Rakenne sai tehdyksi ~ tehtyä
Hän sai sanotuksi tärkeimmät asiat.
Miehet eivät saaneet hävitettyä kaikkia tuholaisia.

Rakenteen muodostaa passiivin 2. partisiipin translatiivi tai partitiivi. Rinnakkaismuotojen esiintyminen perustuu samaan murre-eroon kuin edellisessä rakennetyypissä.

© Internetix / Erkki Savolainen 1998