3.3.2.7 Partisiippirakenne että-lauseen vastikkeena
Kumpaisellakin varsinaisella partisiipilla on aktiivissa ja passiivissa tärkeä erityistehtävä ns. partisiippirakenteessa eli referatiivisessa lauseenvastikkeessa. Sen tavallisinta eli objektina olevaa tyyppiä edustaa seuraava esimerkki: 
Objektina oleva rakenne
Tavallisimmin partisiippirakenne vastaa että-lausetta, joka on objektina sellaisille verbeille kuin nähdä, kuulla, uskoa, sanoa, tietää. Partisiippi on n-päätteisessä genetiivin kaltaisessa akkusatiivimuodossa. 1. partisiippia käytetään, kun että-lauseen tekeminen on samannaikaista tai myöhempää kuin päälauseen tekeminen (esim. Näen pojan itkevän). 2. partisiippia käytetään, jos että-lauseen tekeminen on aikaisempaa kuin päälauseen tekeminen (esim. Näen pojan itkeneen).
Jos että-lauseessa on sama subjektipersoona kuin päälauseessa, tekijä ilmaistaan partisiippirakenteessa pelkällä omistusliitteellä. Jos taas on eri subjektit, partisiippirakenteen tekijä ilmaistaan genetiivillä. Passiivisen että-lauseen vastikkeessa partisiippi on passiivissa. Esimerkkejä:
- Sama tekijä:
Tiedän olevani ~ olleeni terve.
Pekka luuli olevansa ~ olleensa sairas.
Huomasimme myöhästyvämme ~ myöhästyneemme.
- Eri tekijä:
Tiedän hänen asuvan ~ asuneen maalla.
Pekka kuuli junan saapuvan ~ saapuneen.
Näimme heidän lähtevän ~ lähteneen.
- Passiivi:
Kuulin sanottavan ~ sanotun, että — —.
Näin huoneessa siivottavan ~ siivotun.
- Subjektina oleva rakenne
Partisiippirakenne voi vastata myös subjektina olevaa että-lausetta sellaisten verbien kuin näkyä, näyttää, kuulua ja tuntua yhteydessä. Esim. 
Tällaisen rakenteen subjekti (edellä auto) on perusmuodossa ja aiheuttaa kongruenssin pääverbiin (edellä näkyy; vrt. seuraavassa Sinä kuulut). Esimerkkejä:
Sinä kuulut väittävän ~ väittäneen, että — —.
Tilanne tuntuu vaikeutuvan ~ vaikeutuneen.
Talo näyttää myytävän ~ myydyn.
Viime esimerkki on passiivinen; talo on objekti: Näyttää, että talo myydään.
Harjoitustehtäviä
Tehtävä 1. Muunna että-lauseet referatiivisiksi lauseenvastikkeiksi.
a) Tiedän, että olen utelias.
b) He sanoivat, että he tulevat huomenna.
c) He luulevat, että sinä suostut ehdotukseen.
d) Äänestä päättelin, että alakerrassa riideltiin.
e) Tiedän, että siellä puhutaan suomeakin.
f) Huomasimme, että olimme myöhästyneet.
g) Ymmärsimme, että he olivat jo lähteneet.
h) He sanoivat, että he olivat tulleet jo eilen.
i) Tiedän, että Virossa on puhuttu ruotsiakin.
j) Näkyy, että sinä olet saanut kirjeen.
k) Näyttää, että täällä on juhlittu.
Tehtävä 2. Muunna että-lauseet referatiivisiksi lauseenvastikkeiksi. Kiinnitä erityisesti huomiota subjektin muotoon.
a) Kerroin, että avain jäi pöydälle.
b) Kerroin, että pöydälle jäi avain.
c) Kerrottiin, että pöydälle jäi avain.
d) Luulen, että hänellä on iso palkka.
e) Hän ilmoitti, että kyseessä on kokeilu.
f) Arvelin, että siitä on kysymys.
g) Olettaisin, että niin on ollut laita.
Tehtävä 3. Muunna että-lauseet referatiivisiksi lauseenvastikkeiksi. Kiinnitä erityisesti huomiota objektin ja predikatiivin muotoon.
a) Kerroin, että hän oli löytänyt avaimen.
b) Kerrottiin, että hän oli löytänyt avaimen.
c) Kerroin, että sieltä oli löydetty avain.
d) Kerrottiin, että sieltä oli löydetty avain.
e) Tiesin, että olin ollut ainoa hakija.
f) Luulin, että mies oli ulkomaalainen.
g) Väitätkö, että nämä sakset ovat terävät?
© Internetix / Erkki Savolainen 1998