3.3.2.3 Toinen infinitiivi ajan ja tavan adverbiaalina


Toinen infinitiivi esiintyy kahdessa sijassa: inessiivi ilmaisee aikaa ja instruktiivi tapaa. Inessiivi on yleinen, instruktiivi harvinaisempi. Inessiivi esiintyy myös passiivissa. Toinen infinitiivi muodostuu siten, että ensimmäisen infinitiivin tunnuksen -A muuttuu -e:ksi. Tunnuksen perässä ovat sijapäätteet. Esim.

INESSIIVI sanoessa, sanottaessa (passiivi)
INSTRUKTIIVI sanoen


Temporaalinen lauseenvastike


Temporaaliset lauseenvastikkeet eli temporaalirakenteet vastaavat aikaa ilmaisevia kun-lauseita (ks. kielenhuollon näkökohtia). Niitä on kahta tyyppiä sen mukaan, onko lauseenvastikkeen tapahtuma-aika sama vai varhempi kuin hallitsevan lauseen tapahtuma-aika. Kun temporaalisen lauseenvastikkeen tapahtuma-aika on sama kuin hallitsevan lauseen, lauseenvastikkeen predikaattina on 2. infinitiivin inessiivi. Kun lauseenvastikkeen tapahtuma-aika on varhempi kuin hallitsevan lauseen, rakenteen predikaattina on passiivin 2. partisiipin partitiivi.

Se tapahtui hänen tullessaan kotiin. (samanaikainen)
Vrt. — — kun hän tuli kotiin.
Tein sen hänen tultuaan kotiin. (varhempi)
Vrt. — — kun hän oli tullut kotiin.

Temporaalisen lauseenvastikkeen subjekti on yleensä genetiivissä. Persoonapronominin genetiivin jälkeen lauseenvastikkeen predikaatti on omistusliitteinen. Esim.

Sepon ollessa matkoilla Eeva hoitaa asioita.
Meidän tullessamme alkoi sataa.

Jos lauseenvastikkeen subjektilla on sama tarkoite kuin hallitsevan lauseen subjektilla, lauseenvastikkeessa on pelkästään predikaattiin liittyvä omistusliite osoittamassa tekijää, esim.

Lapsi riemastui saadessaan lahjan.

Passiivisen kun-lauseen vastikkeena käytetään passiivin 2. infinitiivin inessiiviä, esim.

Helsinkiin tultaessa satoi lunta.


Modaalinen lauseenvastike


Modaalisiksi lauseenvastikkeiksi on nimitetty seuraavanlaisia rakenteita, jotka vastaavat tekemisen tapaa ilmaisevia siten että, niin että -lauseita. Rakenteen predikaattina on 2. infinitiivin instruktiivi. Erillinen subjekti on genetiivissä; persoonapronominin genetiivin jälkeen predikaatti on omistusliitteinen. Esim.

Tyttö nauroi kaikkien nähden.
Minä en puhu enää sinun kuultesi.

Tätä rakennetyyppiä, jossa on erillinen subjekti, käytetään nykykielessä lähinnä vain esimerkkien kaltaisissa vakiintuneissa sanonnoissa. Seuraavalla tavalla käytetyt 2. infinitiivin instruktiivit on haluttu sulkea varsinaisten lauseenvastikkeiden ulkopuolelle, koska alisteisella lausella ja hallitsevalla lauseella on yhteinen subjekti (mies, tyttö, lapsi), esim.

Mies kulki horjuen.
Tyttö astui ujostellen sisään.
Lapsi tuli itkien kotiin.


Status-lauseenvastike


Status-lauseenvastikkeiksi on nimitetty seuraavanlaisia rakenteita, jotka— samoin kuin modaalinen lauseenvastike — ovat korvattavissa lähinnä tekemisen tapaa osoittavilla siten että, niin että -lauseilla. Rakenteen subjekti ei kuitenkaan ole genetiivissä, vaan se on nominatiivissa (siitä johtuu rinnakkaisnimitys irrallinen nominatiivi). Esim.

Poika odotti sydän pamppaillen.
Hevonen nelisti kaviot kipinöitä iskien.


Harjoitustehtäviä


Tehtävä 1. Muunna kun-lauseet temporaalisiksi lauseenvastikkeiksi.

a) Hän satutti kätensä, kun hän kaatui.
b) Kun ajat, sinun pitää olla varovainen.
c) Ihmiset nauttivat, kun he lähtevät lomalle.
d) Muut heräsivät, kun hän tuli kotiin.
e) Kun kuormaa nostettiin, vaijeri katkesi.
f) Kun kuunnellaan musiikkia, pitää olla hiljaa.
g) Ei pidä puhua niin paljon, kun syödään.
h) Kun ukko tarinoi, hänen silmänsä loistivat.
i) Hänen päänsä sekosi, kun hän harhaili yksin.
j) Kun hän samoilee Lapissa, hänellä on aina nälkä.
k) Pekan täytyy valehdella, kun hän sanoo niin.
l) Kun vieras saapui Suomeen, vieras kukitettiin.
m) Kun ilma on kaunis, menemme rantaan.
n) Älä mene uimaan, kun vesi on liian kylmää.


Tehtävä 2. Muunna niin että, siten että -lauseet modaalisiksi lauseenvastikkeiksi.

a) Huomautus esitettiin niin, että kaikki kuulivat.
b) Kalle nauroi niin, että pojat näkivät.
c) Uskallan sanoa sen niin, että sinä kuulet.
d) Mies otti rahat niin, että hänen vaimonsa tiesi.
e) Tein sen niin, että tiesin, enkä sattumalta.

© Internetix / Erkki Savolainen 1998