8.5.5 Yhdysmerkki


Yhdysmerkkiä eli lyhyttä viiva käytetään tavuviivana rivin lopussa. Lisäksi sitä käytetään yhdyssanoissa osoittamassa sanan osien rajaa. Merkkiä käytetään silloin, kun sanan hahmottamisessa tarvitaan apua. Lisäksi yhdysmerkkiä käytetään osoittamassa yhdyssanan osien rinnasteisuutta ja edustamassa pois jätettyä sanan osaa. (Kielikello 3/1993; Iisa, Oittinen & Piehl 1995.) (Ks. >>kielitoimiston ohjeita.)


Samojen vokaalien välissä


Yhdysmerkkiä käytetään yhdyssanan osien rajalla, kun edellinen osa loppuu samaan vokaaliin, jolla seuraava osa alkaa, esim.

vaihto-oppilas, arvo-osuus, tasa-arvo,
linja-autoasema, pää-äänenkannattaja,
perhe-eläke-etu


Hahmotusapuna


Yhdysmerkkiä voi käyttää hahmotusapuna sellaisissakin sanoissa, joihin se ei muiden sääntöjen perusteella kuulu, jos sana on jostakin syystä hankala lukea. Tätä keinoa käytetään erittäin harvoin, esim.

suomu-orakas, tango-ilta


Erisnimissä


Yhdyssanan osien välissä yhdysmerkkiä käytetään, kun määriteosana tai perusosana on erisnimi. Yhdysmerkki osoittaa, mikä osa yhdyssanasta on erisnimi, ja auttaa siten hahmottamisessa; esim.

Maija-täti, Suomi-tietous;
lama-Suomi, pikku-Matti

Erisnimi yhdyssanan alkuosana voi olla myös genetiivimuotoinen, esim.

Saksan-matka, Joensuun-terveiset,
Suomen Pariisin-suurlähettiläs

(Toisaalta: italiansalaatti, ranskanperunat, suomenhevonen, saksanpaimenkoira yms.)


Vierassanoissa


Yhdysmerkkiä käytetään yhdyssanoissa, joiden osana on harvinainen tai vaikeasti hahmotettava vierassana, tavallisesti sitaattilaina. Esim.

squash-ottelu, sioux-intiaani,
duchesse-silkki, knödel-tyyppinen,
rock-musiikki (ck-yhdistelmän vuoksi)

Useimmiten yhdysmerkki kuitenkin jätetään vieraskielisen sanan jäljestä pois, jotta vierassanat tulisivat sanaston normaaleiksi jäseniksi ja kirjoitustavan kahtalaisuus vähenisi. (Yhdysmerkki ei kuitenkaan ole virhe.) Esim.

pitsibody, charterlento, clearingtili, leasingauto,
primeasiakas, judokurssi, laserkirjoitin


Numeron, kirjaimen, merkin, lyhenteen ohessa


Numerot, kirjaimet, merkit ja lyhenteet yhdistetään yhdyssanan osiksi yhdysmerkin avulla. Esim.

9-vuotiaat, 1990-luku, II-laatu,
A-klinikka, a-molli, C-duuri, tuotto-% (taulukoissa),
MM-kisat, atk-menot, tv-ohjelma


Rajakohtailmauksissa


Yhdysmerkkiä käytetään myös sanoissa, joiden osana on rajakohta- eli ääripääilmaus, ts. ilmaus, jossa osien välillä käytetään ajatusviivaa tai sitä korvaavaa yhdysmerkin ja välilyöntien yhdistelmää:

3–5-vuotiaat - (3 - 5-vuotiaat)
1970–1980-luvulla - (1970 - 1980-luvulla)
Suomi–Amerikka-yhdistykset - (Suomi - Amerikka-yhdistykset)


Rinnasteisissa yhdyssanoissa


Yhdysmerkkiä käytetään osoittamaan rinnasteisen yhdyssanan rinnasteiset osat, jos osat ovat muodoltaan samanlaiset. Esim.

viritin-vahvistin, kanttori-urkuri, kahvila-ravintola;
voi-öljyseos, potilas-lääkärisuhde, itä-länsisuhteet
Myös: Nummi-Pusula, Helsinki-Vantaa


Poiston merkkinä


Yhdysmerkkiä käytetään osoittamaan kahden yhdyssanan yhteistä osaa, jos tämä jätetään toistamatta. Esim.

syntymäaika ja -paikka, etu- ja sukunimi,
Itä- ja Pohjois-Suomi,
postinumero ja -toimipaikka


Yhdysmerkki ja välilyönti


Yhdyssanan määriteosana voi olla myös sanaliitto. Tällöin määriteosan ja perusosan väliin jätetään välilyönti ja yhdysmerkki kirjoitetaan kiinni perusosaan. Alkuosana voi olla esim. seuraavanlaisia sanaliittoja:

- Fraaseja:
avaimet käteen -periaate, hällä väliä -asenne

- Teosten, lehtien, tapahtumien yms. nimiä:
Tuntematon sotilas -romaani, Me naiset -lehti, Terveet aivot -kampanja

- Tuotteiden mallien nimiä:
Saab 9000 -malli

- Kirjaimen ja numeron yhdistelmiä:
G 7 -maat, F 1 -kilpailu, Cesium 134 -pitoisuus

- Lainattuja sanaliittoja:
hands free -toiminnot, back office -paikka

- Moniosaisia erisnimiä:
Sosnovyi Bor -tyyppinen, New Yorkin -lento

© Internetix / Erkki Savolainen 1998