6.6 Omistusliitteiden viittaussuhteet

Jos sanan määritteenä on persoonapronominin genetiivi, kuuluu pääsanaan normaalisti myös omistusliite (eli pääsana on omistusmuodossa), esim.

minun kirjassani, hänen mukaantulonsa, meidän lisäksemme

Omistusliitteen poisjääminen

Arkipuheessa omistusliite jää yleisesti näissä tapauksissa pois ("m[in]un kirjassa", "meidän lisäksi"), mutta huoliteltuun yleiskieleen tällainen omistusliitteettömyys ei vielä kuulu. Poikkeuksena ovat sellaiset tapaukset kuin meidän perheessä, teidän lapset, meidän luokalla, teidän kylässä. Niissä monikollisen persoonapronominin genetiivi ilmaisee kuulumista perheeseen tai muuhun tuttavalliseen yhteisöön.

Persoonapronominin genetiivi siis vaatii normaalisti lisäkseen omistusliitteen (minun kirjani). Milloin sitten pelkkä omistusliite riittää ja milloin tarvitaan lisäksi persoonapronominin genetiivi? (Ikola 1992; Itkonen 1992; Kielikello 3/1996.)

Milloin pelkkä omistusliite riittää?

1. ja 2. persoonan pronominin genetiivi voi jäädä omistusliitteisen muodon edeltä pois, ellei sitä ole tarpeen erityisesti tähdentää. Esim.

Tässä on vaimoni.
Vrt. Onko hän sinun vaimosi?

3. persoonan tapaukset tuottavat joskus hankaluuksia. Milloin riittää esim. autonsa, milloin pitää olla hänen autonsa, heidän autonsa? Pääsäännön mukaan 3. persoonan omistusliite riittää yksinään (ilman persoonapronominin genetiiviä), kun omistusliite viittaa saman lauseen kieliopilliseen tai ajatussubjektiin. Viimeisessä esimerkissä Pekka on passiivilauseen alussa oleva objekti:

Pekka myi autonsa.
Pekan täytyi luopua autostaan.
Pekalla oli autossaan stereot.
Myös:
Pekka löydettiin autostaan.

Milloin tarvitaan persoonapronominin genetiivi?

Edellisen säännön mukaan pelkän omistusliitteen viittausvoima ei ulotu lauseen rajan yli. Jos viitataan esim. edellisen lauseen subjektiin, on pronominin genetiivi pantava mukaan. Usein pronominin poisjättö muuttaa lauseen merkityksen kokonaan:

Pekka osti uuden auton. Liisakin ajaa usein hänen autollaan ('Pekan autolla').
Vrt. Pekka osti uuden auton. Liisakin ajaa usein autollaan ('omallaan').

Murteissa ja vanhassa kirjakielessä 3. persoonan omistusliite saattoi 1. ja 2. persoonan omistusliitteen tavoin esiintyä myös yksinään viittaamassa edeltävän lauseen subjektiin, esim. "Akka lähti pois, kun miehensä tuli kotiin".

Viittaussuhteet lauseenvastikkeissa

Käytäntö on yleensä sama kuin edellä myös lauseenvastikkeissa. Pelkkä omistusliite viittaa lauseenvastikkeen subjektiin; viitattaessa hallitsevan lauseen subjektiin tarvitaan lisäksi persoonapronominin genetiivi. Esim.

Rappari huomasi apulaisen syövän eväitään ('apulaisen eväitä').
Vrt. Rappari huomasi apulaisen syövän hänen eväitään ('rapparin eväitä').

Johtaja käski sihteerin kammata tukkansa ('sihteerin tukan').
Vrt. Johtaja käski sihteerin kammata hänen tukkansa ('johtajan tukan').

Viittaus muuhun lauseenjäseneen kuin subjektiin

Pelkkä 3. persoonan omistusliite voi poikkeuksellisesti viitata mihin tahansa lauseenjäseneen, kunhan epäselvyyttä ei synny. Käytännössä kyseeseen tulee lähinnä aktiivisen lauseen objekti, esim.

Lääkäri veti nivelen sijoilleen.

Viittauskohteen eli korrelaatin tulee tällöin normaalisti olla välittömästi omistusmuodon edellä (nivelen sijoilleen). Jos väliin jää muita korrelaatiksi tarjoutuvia sanoja, muuttuu vittaussuhde epäselvemmäksi.

Harjoitustehtäviä

Täydennä virkkeet omistusliitteillä, joko yksinään tai yhdessä persoonapronominin genetiivin kanssa.

Tehtävä 1
Vieraat saivat hyvän kestityksen heti __________ ensimmäisessä levähdyspaikassa____.

Tehtävä 2
Vanhempien ei kannata viedä __________ lapsia____ näin vaivalloiselle matkalle.

Tehtävä 3
Toivo Rantasella on viisi lasta. Myös __________ kaikilla pojilla____ on jo iso perhe.

Tehtävä 4
Tuo poika on orpo. __________ isä____ kuoli ennen __________ syntymää____.

Tehtävä 5
Lakkolaiset pakotettiin palaamaan __________ työhön____.

Tehtävä 6
On väärin, jos ihminen jätetään yksin vastoin __________ tahtoa____.

Tehtävä 7
Isä salli poikien käytellä __________ omaisuutta____ (= poikien omaisuutta).

Tehtävä 8
Isä käski pojan harjata __________ saappaat____ (= isän saappaat).

© Internetix / Erkki Savolainen 1998