6.3.5 Agenttipartisiippi

Ns. agenttirakenteen tyyppiesimerkkejä ovat sellaiset kuin Pekan ostama auto; Esitys oli Liisan tekemä. Muodot ostama ja tekemä ovat agenttipartisiippeja. Niitä käytetään passiivin 2. partisiipin asemesta silloin, kun tekijä – genetiivimuotoinen agentti – on ilmaistu.

Seuraavissa tapauksissa agenttina on persoonapronomini:

hänen (itse) rakentamansa maja
hänen itsensä rakentama maja

Agenttipartisiippiin tulee tällöin omistusliite, ellei edellä ole itse-sana omistusliitteisenä.

Agenttipartisiipin pääsanaan omistusliitettä ei koskaan tule. Mahdottomia olisivat siis sellaiset ilmaukset kuin "hänen rakentamansa majansa" tai "hänen rakentama majansa".

Aikasuhde

Agenttipartisiippi ilmaisee tavallisesti tekemistä, joka on hallitsevan lauseen tapahtuma-ajan kannalta päättynytttä, esim.

Luin hänen laatimansa vastineen.

Jos verbi ilmaisee jatkuvaa tekemistä, se voi olla myös samanaikaista kuin lauseen tapahtuma-aika, esim.

Soitin kaikille tuntemilleni naapureille.

Sen sijaan agenttipartisiippi ei voi osoittaa lauseen tapahtuma-ajan jälkeen päättynyttä tekemistä. Ei käy sanominen esim.

"Osallistun kerhon huomenna pitämään kokoukseen."
Par. – – huomiseen kokoukseen, – – kokoukseen, jonka kerho pitää huomenna.

Transitiivisuus

Agenttipartisiipin pääsananana oleva substantiivi on melkein aina käsitettävissä partisiipin ilmaiseman tekemisen objektiksi, esim.

Käymässäni koulussa oli hyvät välineet.
= koulussa, jota kävin (ei 'jossa')

Niinpä agenttipartisiippia – samoin kuin passiivin 2. partisiippia – ei mielellään käytetä attribuuttina, jos verbi on intransitiivinen eli sellainen, joka ei voi saada objektia; esim.

"Ryhtymämme ~ ryhdytyt toimet epäonnistuivat."
Par. Toimet, joihin ryhdyimme ~ ryhdyttiin – – .

Käytön tarpeellisuus

Agenttirakenteen käytössä on kohtuus paikallaan. Usein koko agenttipartisiippi on tarpeeton. Varsinkin kirjakielessä käytetään joskus agenttirakenteita sellaisissa yhteyksissä, joissa jokin yksinkertaisempi ilmaustapa olisi sujuvampi. Esimerkkejä:

"Maa oli lumen peittämä."
Par. – – lumessa, lumen peitossa.

"Vene oli veden täyttämä."
Par. – – täynnä vettä, vesilastissa

"Vieras saapui hallituksen kutsumana."
Par. – – kutsusta.

Harjoitustehtäviä

Korjaa seuraavia virkkeitä tai ilmaise paremmin tarvittaessa. (Osa on siis oikein.)

Tehtävä 1
Heidän tekemänsä huomautukset hyväksyttiin.

Tehtävä 2
Heidän kirjoittamat kirjeensä eivät menneet perille.

Tehtävä 3
Lähetin kutsun kaikille tuntemilleni asianharrastajille.

Tehtävä 4
Vielä on paikkoja varaamatta laivan tekemälle Välimeren risteilylle.

Tehtävä 5
Johdantona kohta käsittelemiimme asioihin mainittakoon seuraavaa.

Tehtävä 6
Ministerin korkokysymyksestä käymät neuvottelut johtivat tulokseen.

Tehtävä 7
Puolueen avoimesti pyrkimä yksinvalta ei toteutunut.

Tehtävä 8
Ikkuna oli huurteen peittämä.

Tehtävä 9
He poistuivat virkavallan käskeminä.

Tehtävä 10
Maa joutui kokonaan vihollisen miehittämäksi.

Tehtävä 11
Kaikki pikkumökit olivat lomalaisten asuttamia.

Tehtävä 12
Katua ylittänyt vanhus joutui kuorma-auton yliajamaksi.

© Internetix / Erkki Savolainen 1998