6.3.4 Passiivin toinen partisiippi


Passiivin 2. partisiippi, kuten yleensäkin suomen passiivi, ilmaisee tekijäksi inhimillisen olennon. Siten suljettu ovi tarkoittaa ovea, jonka joku tai jotkut ovat sulkeneet. Esim. tuulen tai mekaanisen laitteen sulkemassa ovesta sanottaisiin sulkeutunut ovi tai kiinni oleva ovi.

Samoin esim. työhön määrätyt miehet ovat miehiä, jotka joku tai jotkut ovat määränneet työhön, ja esim. rajoitettu liikkumavapaus on vapautta, jota joku tai jotkut ovat rajoittaneet.


Määrätyissä tapauksissa yms.


Passiivin käytön perussääntöä rikotaan 2. partisiipissa usein. Esim.

"Määrätyissä tapauksissa asia on näin".
Par. Määrätapauksissa – – .
tai: Eräissä ~ joissakin ~ tietyissä tapauksissa – – .

Tapauksia ei kukaan ole määrännyt. Voidaan käyttää määrä-alkuista yhdyssanaa. Jos on kyse tapauksista, jotka kirjoittaja tietää mutta ei halua ilmaista, käytetään pronominia eräs. Jos käytetään pronominia jokin, kirjoittaja ei halua tai ei pysty mainitsemaan tapauksia erikseen. Kun tapaukset tunnetaan, käytetään partisiippia tietty.

Myöskään rajoitettu ei ole seuraavassa tapauksessa hyvä:

"Lippuja on vain rajoitettu määrä"
Par. – – rajallinen määrä, jokin määrä, niukalti, määrälti.

Vastaavalla tavalla käytetään virheellisesti mm. partisiippeja edustettu, eristetty, oikeutettu, pakotettu, perusteltu, sidottu, varustettu.

Kuitenkin kielenkäyttö on tässä suhteessa ratkaisevasti parantunut. 1900-luvun alkukymmeninä käytettiin vielä arkailematta sellaisia ilmauksia kuin "Hän tunsi itsensä kiusatuksi" (par. kiusaantuneeksi). Vanhoissa romaanisuomennoksissa ihmiset ovat "rasitettuja", "järkytettyjä" tai "huvitettuja".


Harjoitustehtäviä


Korjaa seuraavista norminvastaiset tapaukset. (Osa on siis oikein.)

Tehtävä 1
Söimme paistettua kanaa.

Tehtävä 2
Peitteet olivat käsin virkattuja.

Tehtävä 3
Aiheenvalinnassa on havaittavissa määrättyä yksipuolisuutta.

Tehtävä 4
Kyseessä on Itä-Suomessa usein käytetty sananparsi.

Tehtävä 5
Maassa oli voimassa rajoitettu liikkumavapaus.

Tehtävä 6
Hänen harrastuksensa ovat kovin rajoitettuja.

Tehtävä 7
Kylä jäi tulvan vuoksi eristetyksi.

Tehtävä 8
Eilen julkaistu uutinen oli perätön.

Tehtävä 9
Mielestäni olen oikeutettu käyttämään puheenvuoron.

Tehtävä 10
Optimismisi tuntuu perustellulta.

Tehtävä 11
Hän huomasi olevansa pakotettu tekemään myönnytyksiä.

Tehtävä 12
En ole sidottu edeltäjäni päätöksiin.

Tehtävä 13
Heikolla harkintakyvyllä varustetut äänestäjät.

Tehtävä 14
kiväärein aseistettu hirviporukka; hyvin puettu herrasmies; kehityksen hillitty tahti

Tehtävä 15
rajattu liikkumatila; salattu tarkoitus; uskallettu kohtaus

© Internetix / Erkki Savolainen 1998