6.3.1 Toisen infinitiivin inessiivi

2. infinitiivin inessiivi ilmaisee tekemistä, joka on samanaikaista kuin pääverbin eli lauseen predikaatin tekeminen. Tällaista infinitiivirakennetta nimitetään temporaalirakenteeksi (temporaaliseksi lauseenvastikkeeksi), koska se on korvattavissa aikaa ilmaisevalla kun-lauseella. Esim.

Mies lauloi tehdessään työtä. ('kun teki')
Helsinkiin tultaessa satoi. ('kun tultiin')

Merkitystehtävä

Normaalisti temporaalirakennetta käytetään vain silloin, kun sen voi muuntaa aikaa ilmaisevaksi kun-lauseeksi. On myös joitakin kiteytymiä, joissa se vastaa ehtoa ilmaisevaa jos-lausetta, esim. Sateen sattuessa – – . Yleensä ei temporaalirakennetta kuitenkaan pitäisi käyttää jos-lauseen sijasta.

Seuraavaa esimerkkiä pitäisi korjata:

"Kirjoitelman sisältäessä useita otsikkoja on jäsentelyn oltava symmetristä."

Tästä ei suoraan selviä, onko tarkoitettu kun- vai jos-lausetta, mahdollisesti myös koska-lausetta. Parempi on käyttää kyseeseen tulevaa konjunktiolausetta. Teksti tosin pitenee mutta samalla selkiytyy.

Virheellisiä ovat myös seuraavanlaiset tapaukset:

"Törmäyksessä pyöräilijä kaatui autoilijan jatkaessa matkaansa"
Par. – – mutta autoilija jatkoi – – .

Tässä temporaalirakenne ilmaisee itsenäisen asiakokonaisuuden. Se ei ilmaise hallitsevan lauseen tapahtuma-aikaa. Siksi on käytettävä itsenäistä, rinnasteista lausetta.

Rakenteen tekijä

Temporaalirakenteen eli temporaalisen lauseenvastikkeen tekijä, subjekti, on yleensä genetiivissä, esim. Vieraiden lähtiessä minulle tuli ikävä. Persoonapronominin genetiivin jälkeen 2. infinitiivin inessiivi on omistusliitteinen, esim. Meidän tullessamme alkoi sataa.

Jos temporaalirakenteen subjektilla on sama tarkoite kuin hallitsevan lauseen subjektilla, lauseenvastikkeessa on pelkästään predikaattiin liittyvä omistusliite osoittamassa tekijää, esim. Lapsi riemastui saadessaan lahjan.

Melko yleinen on virhetyyppi, jossa samatarkoitteinen genetiivisubjekti sijoitetaan temporaaliseen lauseenvastikkeeseen ja hallitsevassa lauseessa on vastaava pronomini. Esim.

"Veneen kaatuessa se särkyi pahoin."
Paremmin: Kaatuessaan vene särkyi pahoin.

Harjoitustehtäviä

Korjaa seuraavista virkkeistä norminvastaiset tapaukset. (Osa on siis oikein.)

Tehtävä 1
Kaakaota juotaessa joku polttaa aina kielensä.

Tehtävä 2
Toteutuessaan voimalasuunnitelma voi pahasti tärvellä rantamaiseman.

Tehtävä 3
Kaatuessaan vanhus katkaisi kätensä.

Tehtävä 4
Pystyessään todistamaan vastaantulijan syylliseksi tieltä suistunut osapuoli saa korvauksen.

Tehtävä 5
Esimiehen estyessä puhetta johtaa varaesimies.

Tehtävä 6
Ajot jouduttiin peruuttamaan toimiluvan puuttuessa järjestäjiltä.

Tehtävä 7
Lomakkeita palautettiin 145 kpl vastausaktiivisuuden ollessa 40 prosenttia.

© Internetix / Erkki Savolainen 1998